Technical translations

Nearshore Technical Translations


We know your organization is targeting international markets and needs to reach a global audience. You need to get your technical documentation and products just right.

Mexishore IT is your Nearshore translation partner. Mexishore IT helps your organization deliver seamless globalization solutions, worldwide releases of your translated materials, and an ongoing multilingual maintenance of your content.

We partner with our customers to ensure ISO-certified quality processes to fit the needs of your organization.

Due to the complexity and precision required in technical translations you can be assured that both the translator and the editor entrusted to your project will have the proper technical background and linguistic experience.

Mexishore IT provides an efficient and cost effective translation process. Achieve the professional results you need.

Learn more about how Mexishore IT can help eliminate your high overhead costs and improve your translation and localization process:

To learn why a Nearshore IT service is Good for Your Technical Translations, click here.

Technical services include:


  • Operator Manuals
  • Service Manuals
  • User Guides
  • Owner Manuals
  • Technical Reports
  • Training Materials
  • Factsheets
  • Scientific & Engineering Data Sheets
  • ISO 9001/20000/27001 Documentation.
  • CMMI Documentation
  • ITIL Documentation
  • Training and eLearning
  • Online Help Localization
  • Screenshots & Dialogs Localization


Why Choose Mexishore IT for Your Important Technical Translations?


  • Industry-specific dedicated personnel
  • English-Spanish specialized translation
  • Computer-assisted translation systems
  • Secure client web portal for reviewing ongoing projects
  • Online encrypted file exchange system for secure transfers of large files
  • NEARSHORE location providing outstanding personalized project management and communication
  • Competitive rates and preferred volume pricing


Specialized Areas for Technical Translations

  • Software Localization
  • Technical Writing
  • Compliance
  • Web Development
  • Training and eLearning
  • Quality Assurance
  • Publishing

Some of the Tools We Use Include:



Want to try our service for FREE? Send us a brief quote and we will answer you shortly!

%d bloggers like this: